兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 十

晕边珥,一珥喜来生。
两珥欲来相解意,又言败将摄公卿。
此术甚分明。

译文

收起展开
太阳晕圈旁出现半环形的珥气,单珥出现是吉庆喜事将临的征兆。
若太阳晕圈两侧同时出现珥气,预示着战败的将领将被擒获,朝中公卿也会被俘。
这种观测天象预判吉凶的占候方术,道理是十分清晰明了的。

注释

收起展开
  • 珥古代星占学术语,指太阳或月亮晕圈旁出现的半环状光晕,形状如同耳饰,因此得名珥。
  • 败将摄公卿占候术语,指战败的将领被擒获,朝廷的公卿重臣也会被俘虏;川本、辛本、京本中“败”作“拜”,异文含义为拜受将权的重臣可位列公卿,两种版本占验指向完全不同。
  • 术这里指观测天象变化来预判人事吉凶的占候方术。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用型军事占候文本,语言质朴直白,没有任何多余的文学修饰,完全服务于古代军事行动的预判需求。

全词以极简的篇幅清晰区分了单珥、双珥两种天象对应的不同预兆,既反映了中国古代天人感应思想在军事领域的深度渗透,也为后世研究古代天文观测史、民俗星占文化提供了非常珍贵的一手文本资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事占候学家易静创作的大型组词,共收录五百余首作品,全部以《望江南》词牌记录古代通过观测天象、物象预判军事胜负的占验方法。

这首属于“占日”类的第十首,专门记录太阳晕珥天象对应的军事预兆,是中国古代星占文化与实用军事理论结合的特殊文本,后世多部兵书、天文占验著作都曾引用该篇内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: