兵要望江南 占日第十一

日月背,顺吉背须凶。
若背东方西面胜,背西东面获其功,南北并皆同。

译文

收起展开
日月方位与军队行进方向相背时,顺着日月方位行动就吉利,与日月方位相逆就必有凶险。
如果日月背向东方,那么从西面出兵的一方获胜;日月背向西方,从东面出兵的一方就能取得成功,南北方向的规律也完全相同。

注释

收起展开
  • 日月背古代兵占术语,指日月的视运行方位与军队预定的行进方向相反。
  • 获其功取得作战的成功,获得战事的胜利。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代实用兵占作品,全程没有多余修饰,以极简的语言直接点明占验规则,句式短促朗朗上口,完全符合军中快速记诵的传播需求。

尽管其中的吉凶预判带有古代军事巫术的色彩,没有现代科学依据,但也侧面反映了古代行军作战对天文观测的高度重视,体现了唐末兵学著作通俗化、便携化的发展倾向,是研究古代军事文化的特殊文本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末军事著作《兵要望江南》,是现存最早以《望江南》词牌创作的军事占候歌诀。

作者易静是唐末五代时期的军事理论家,他汇总了前代军中观测天文、气象以预判战事吉凶的经验,以通俗浅近的词体编写成便于军旅将士记诵的实用手册,这类作品在古代兵学史上有着独特的地位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: