兵要望江南 占日第十一(京本列第六 五十六首)

占日月,主客要先知。
昼把太阳将作主,夜凭星月验安危。
客认气随时。

译文

收起展开
观测日月星象占断战事吉凶,首先要明确区分交战双方主军与客军的身份。
白天观测太阳的异象来判定主方的吉凶征兆,夜晚凭借星月的状态核验战事的安危走向。
客方的吉凶走势要根据不同时段的云气变化来判断。

注释

收起展开
  • 占日古代军事占候术的核心类别之一,指通过观测太阳的形态、色泽、异动等现象占断战事吉凶。
  • 主客古代军事占候术语,指代交战双方的主军(本土作战的一方)与客军(外来进攻的一方)。
  • 京本指《兵要望江南》现存的国家图书馆藏明抄本,是该书最具权威性的传世版本。

赏析

收起展开
这首词完全服务于古代军事实用需求,摒弃了传统词作的抒情属性,以规整的《望江南》词体承载专业的占候知识,语言直白质朴,逻辑清晰明了。

全篇仅用二十七字就把占断日月星象判断主客吉凶的核心原则讲得通透,充分体现了古代军事知识传播过程中对通俗性、易记性的要求,是研究中国古代军事民俗与词体应用边界的重要文献样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静编撰的中国现存最早的军事占候词集,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌撰写的占候歌谣,内容涵盖天文、气象、地理等各类与军事行动相关的占断方法。

本篇属于“占日”类篇目,是古代行军作战过程中军中术士用于观测天象预判战事走向的实用口诀,因采用通俗的词体形式,便于将士记忆传播,在古代军事领域流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: