兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 十三

相鬬敌,两日见分明。
必有拔营离寨去,正当日下看抛城,大战血交并。

译文

收起展开
两军处于敌对状态时,天空出现两个太阳的异象清晰分明。
预示着敌军必定会拔营撤寨、弃城逃跑,短期内就会爆发惨烈大战,双方血流交融死伤惨重。

注释

收起展开
  • 相鬬敌两军正处于敌对交战的状态。鬬,同“斗”,指争斗、交战。
  • 两日古代星占学中的异象,指天空同时出现两个太阳,传统认为是兵乱大战的凶兆。
  • 拔营离寨军队撤离原本驻扎的营垒,指主动放弃原有驻地。
  • 抛城弃城,指守军主动放弃防守的城池。
  • 血交并血流交融,形容战况极度惨烈,双方死伤数量极多。

赏析

收起展开
这首词完全摒弃了传统词作的抒情属性,以极为质朴直白的语言传递军事占验结论,实用性极强,体现了早期词体在民间实用场景中的独特应用价值,打破了人们对早期词作仅用于娱情宴乐的固有印象。

作为古代军事占候文化的遗存,这首词虽然带有古代认知水平下的神秘主义色彩,但其记录的古代军事观念,对于研究唐代及之前的兵学文化、民俗信仰都有着非常重要的文献价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事学者易静所撰写的占候类军事词集,全书共收录占验词五百余首,全部以《望江南》词牌填写,内容涵盖天文、气象、地理、草木鸟兽等各类异象的军事占断,是古代兵阴阳家的代表性著作。

这首词属于“占日”类作品,是古代行军作战时,将领通过观测太阳相关的异常天象来预判战局走向的实用占断口诀,在古代军事活动中曾被广泛用于战前的态势推演参考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: