兵要望江南 占日第十一(京本列第六 共五十六首)其十五

日中晕,日被白虹穿。
天下大兵看即起,又兼烈士报仇冤,奋怒气冲天。

译文

收起展开
太阳周围出现环状光晕,有白色长虹径直贯穿太阳本体。
天下很快就会兴起大规模战事,还会有义烈之士复仇雪冤,激愤的怒气直冲云霄。

注释

收起展开
  • 日中晕指太阳周围出现环状彩色光晕,古代星占学认为这类天象主兵事将兴。
  • 白虹穿即白虹贯日,白色长虹贯穿太阳的罕见天象,古人认为是人间将发生重大非常事变的预兆。
  • 看即即刻、马上的意思,京本《兵要望江南》中此句异文作「看帅起」,意为将帅举兵起事。
  • 烈士指重义轻生、怀持壮志的义烈之士,此处对应荆轲入秦刺秦时出现白虹贯日的典故。

赏析

收起展开
这首词是典型的占候类韵文,以通俗浅白的《望江南》词牌承载古代军事天象占验的内容,没有堆砌华丽辞藻,表述直白晓畅,完全贴合军中实用的占验文本属性。

作品将自然异象和人间人事吉凶直接关联,既体现了中国古代传统的天人感应思想,也侧面反映出冷兵器时代人们对大规模战争将至的高度警惕,搭配荆轲刺秦的典故,更给白虹贯日的天象赋予了强烈的悲壮色彩。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末易静所撰的军事占候类著作,全书全部以《望江南》词牌格式撰写,共收录五百余首占验辞,是现存为数不多的以词体承载古代军事占卜内容的特殊作品。

这首篇目属于占验太阳异象的系列,依托古代天人感应的星占理论,将白虹贯日的罕见天象和人间兵事变动相绑定,是唐宋时期军中流行占候文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: