兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 十七

冠缨日,日上即为冠。
右下为缨擎捧日,冠为喜兆将须欢,缨则将心攒。

译文

收起展开
所谓冠缨类天象,太阳升起时上方出现形如冠冕的云气,就称之为冠。
太阳下方出现形如缨带的云气托举着太阳,冠形云气是吉祥的喜兆,将帅应当欢欣鼓舞,缨形云气则预示将帅愁绪郁结。

注释

收起展开
  • 冠缨日古代军事占候术语,指太阳周边出现冠形、缨带形特殊云气的天象。
  • 京本指宋代京师地区流传的《兵要望江南》刻本,此处“冠缨日”京本“日”作“者”,“右下”京本作“在下”。
  • 擎捧托举、簇拥。
  • 攒聚集郁结,此处指愁绪、忧虑堆积在心中。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用型占候文学作品,全篇用词质朴直白,完全服务于军事观测的实际需求,没有多余的文学化修饰。

作品严格契合《望江南》的词牌格律,以三字短句起句点明观测对象,后续逐层拆解冠、缨两种云气形态对应的不同吉凶预兆,逻辑清晰条理分明,既反映了古代军事活动中对天象观测的高度重视,也为后世留存了中国古代天文占候文化的珍贵原始资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期流传极广的军事占候著作,全书以《望江南》词牌统一格式撰写,共存五百余首作品,分门别类记录了古人通过观测天象、气象变化预判军事胜负的实用规则。

这首属于“占日”类的第十七首,专门讲解观测太阳周边特殊云气形态以预判军情吉凶的占候方法,是中国古代军事天文文化的典型留存文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: