兵要望江南 占日第十一 其十八

两日鬬,少时及明朝。
倘或忽闻如此兆,外藩草莽尽兴妖。
进步即嚎啕。

译文

收起展开
天空出现两日相斗的异象,异象会从现时持续到次日天明。
倘若观测到这样的不祥征兆,边境藩镇和草野寇盗都会纷纷起兵作乱。
此时贸然进军就会遭遇大败,将士们只能陷入痛哭嚎啕的惨境。

注释

收起展开
  • 两日鬬古代星占学术语,指天空中出现两日并出、日光交互映射的反常天象,古人认为是兵灾的预兆。
  • 外藩指中原王朝边境之外的藩属势力,也指地方割据的藩镇武装。
  • 草莽指草野间起事的流寇、反叛势力。

赏析

收起展开
这首词是典型的军事占候作品,完全摒弃了传统词作的抒情属性,以质朴直白的语言传递星占预判结论。

全词严格贴合《望江南》的格律规范,用通俗浅近的韵语记录占日的吉凶结果,便于军中将士记诵传播,是古代实用类韵文作品的代表,也侧面反映了唐宋时期军中普遍流行占候预判的文化风貌。

创作背景

收起展开
易静是唐末五代时期著名的军事占候学者,生卒年不详,相传为唐代术士,擅长通过观测天文气象变化预判军事战局走向。

《兵要望江南》是易静创作的大型占候词集,全书共收录占候词五百余首,以《望江南》词牌为载体,分门别类记录了天文、气象、地理等各类异象对应的军事吉凶预兆,是中国历史上现存规模最大的军事占候词作品集,对研究古代军事民俗与星占文化有极高的参考价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: