兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 二十一

日边晕,抱日一边生。
顺抱敌人须可击,还如逆抱战无赢,随众(京本作「象」)举其兵。

译文

收起展开
太阳周边出现光晕,一团光晕向着太阳的某一侧生成。
顺着光晕环抱太阳的方向出击敌人就一定能取胜,如果逆着光晕的方向作战就无法获胜,要顺着光晕显现的方位出动军队。

注释

收起展开
  • 晕指太阳周边出现的环状光晕,是古代天文占候中重点观测的天象之一。
  • 抱日古代占候术语,指环绕太阳的光晕有一侧偏向太阳,如同环抱着太阳的形态。
  • 顺抱指顺着光晕偏向太阳的方向进军作战。
  • 逆抱指逆着光晕偏向太阳的方向进军作战。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事占候文本,全篇以通俗浅近的《望江南》词调撰写,韵脚和谐,朗朗上口,非常便于军中将士记忆传播。

全篇没有多余修饰,直接点明天象形态对应的作战宜忌,体现了中古时期兵阴阳家将天象观测与军事行动绑定的鲜明特征,为后世研究古代军事思想史与术数文化提供了珍贵的文本资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期道士易静所编撰的军事占候类著作,全书共收录七百二十余首《望江南》体裁的占验词,内容涵盖天文、气象、地理、物象等各类占候方法,专为古代行军用兵时预判战局吉凶所撰。

此篇属于“占日”类篇目,是古代兵阴阳家通过观测太阳周边的光晕形态来指导军事决策的经验总结,这类占候术在中古时期的军队中曾广泛传播。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: