兵要望江南·占日第十一(京本列第六·五十六首) 其二十二

日下气,赤气列三层。
天下流亡兵竞起,黎民失业祸灾生,鹿走霸图争。

译文

收起展开
太阳下方升腾起云气,其中赤色云气层层叠叠共分为三层。
天下百姓流离失所,各地战乱竞相兴起,普通民众失去生计灾祸频发,天下将陷入群雄逐鹿争夺霸权的混乱局面。

注释

收起展开
  • 日下气古代天文占候专有术语,指太阳下方升腾浮动的云气,是古代兵家观测天象判断吉凶的重要对象。
  • 黎民泛指普通平民百姓。
  • 鹿走典出《史记》“秦失其鹿,天下共逐之”,比喻天下大乱、原有政权失去掌控力,群雄纷纷争夺统治权的局面。
  • 霸图争指各路割据势力竞相争夺霸权、图谋天下的混战局面。

赏析

收起展开
这首词是极具特色的古代军事占候文学作品,全篇严格遵循《望江南》的格律要求,用词质朴直白,没有多余的修饰,清晰记录了特定天象与对应人事灾异的关联。

作品既直观体现了中国古代独特的天象占候文化面貌,也侧面折射出唐末战乱不休、民生凋敝的时代特征,跳出普通抒情诗词的范畴,成为研究古代军事思想、民俗文化与乱世社会图景的特殊文本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末军事理论家易静所撰的占候类兵书《兵要望江南》,是古代基于天象观测推演军政局势的专门作品。

易静身处唐末五代战乱频仍的时代,他汇总前代天文占验的相关经验,以《望江南》词牌的规整形式创作了这组共七百二十首的作品,内容覆盖日月星辰、风云气象等各类天象对应的局势预判,供古代行军用兵时参考使用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: