兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 二十五

两阵近,青气日边生。
其状分明如半月,顺其形气速前征,交战必须赢。

译文

收起展开
两军对阵的营垒相距不远之时,
有青色祥瑞云气从太阳周边升起。这云气的轮廓清晰分明如同半月形状,顺着云气的走向火速进军征讨,这样和敌人交战必定能够大获全胜。

注释

收起展开
  • 两阵指两军对垒的作战阵营。
  • 青气古代军事占候术中认为象征祥瑞、预示作战胜利的青色云气。
  • 形气指云气呈现的形态轮廓与飘行的走向。

赏析

收起展开
这首词作完全以实用为创作目的,语言浅白质朴,没有多余的修饰,将复杂的占候观测规则提炼为朗朗上口的韵语,非常便于军中将士记诵传播。

作为古代兵阴阳家的代表性文本,它虽然带有一定的古代术数神秘色彩,却也侧面反映了古代军事活动中将士们对气象观测的高度重视,是研究古代军事文化与词体应用场景的特殊样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事学者易静所撰的占候类兵书,全书共收录七百二十余首词作,均以《望江南》词牌填写,内容涵盖天文、气象、地理、草木鸟兽等各类占候方法,是中国古代罕见的以词体写成的军事著作。

这首词作属于全书“占日”类的第二十五首,记录了古代军中观测日旁云气以决断战事进退的经验总结,是冷兵器时代军事占候文化的典型遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: