兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 其二十七

太阳畔,云气伞张形。
又若飞烟星在影里,火星傍出血成坑,坚守不宜行。

译文

收起展开
太阳的周边区域,云气呈现出伞盖张开的特殊形态。
又像是飞动的烟霞裹着星影,似火星从旁迸出、血色云气聚成坑洼,这种天象下只适宜固守防御,不宜出兵远征。

注释

收起展开
  • 太阳畔太阳的周边光晕范围,古人认为太阳周边的云气变化是战事吉凶的重要预兆。
  • 伞张形云气如同伞盖一般向外张开的形态,属于古代占日体系中的凶兆天象。
  • 血成坑指血色的云气汇聚成凹陷如坑的形态,古人认为这是将有惨烈血战的预兆。
  • 不宜行不宜出兵、不宜主动发起军事行动。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向军事占候作品,语言质朴直白,完全服务于占验功能,几乎没有多余的文学化修饰。

全词通过对太阳周边异常云气形态的细致描摹,直接给出对应的军事行动指引,反映了古代战争中人们借助天象观测预判战事走向的独特文化传统,虽带有古代方术的神秘色彩,却也保留了大量古代气象观测的经验记录,具有重要的民俗史和古代科技史研究价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候类词集,全书共收录七百二十余首词作,内容全部围绕观测天象、云气、风云变化以占验军事吉凶的方术主题展开。

这首属于占日类的占候词,是古代兵阴阳家的典型作品,诞生于唐代中后期军事活动频繁的背景下,是当时军事占验文化的集中体现,常被古代将领用作行军作战时的决策参考依据。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: