兵要望江南 占日第十一(京本列第六 共五十六首) 其二十八

太阳畔,突出泰山端。
紫气盘旋具不散,城中军胜贼当残,临阵审详看。

译文

收起展开
太阳的周边,有光晕突兀升起如同泰山耸立的顶端。
紫色的云气盘旋萦绕久久不散,预示城中守军必胜贼寇将败亡,临阵之时要仔细观测天象征兆。

注释

收起展开
  • 太阳畔太阳的周边,这里特指太阳外围出现的日晕、伴生云气等特殊天象。
  • 紫气古代术数体系中象征祥瑞、正义、必胜的紫色云气,被视为吉庆的征兆。
  • 贼当残贼寇的势力必定会残损溃败。
  • 临阵审详看到两军对阵的时刻,要审慎细致地观测天象的细节特征。

赏析

收起展开
这首词完全贴合《望江南》的词牌格律,语言质朴直白,没有多余的修饰,直接将古代军中观测天象的实操方法融入词的句式当中,是非常少见的实用类军事题材词作。

作品虽然带有古代术数占验的时代局限性,但也侧面反映了古代行军作战时重视观测气象、提振军心的传统,以极简的二十余字就清晰传递了完整的观测流程与预判结论,兼具文体创新性与珍贵的军事史料价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候类词集,全本共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占候词,专门用于古代行军用兵时观测天象、预判战局。

这首属于「占日」类的第二十八首,是古代军中观测太阳周边云气色泽以预判作战胜负的实用占候篇目,成书于中晚唐藩镇割据、战事频发的时期,是古代军事术数与诗词文体结合的特殊作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: