兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 其二十九

太阳畔,气贯日当中。
白色东西连卯酉,主忧宗社重灾凶。
改号任神龙。
龙名曰丧门。

译文

收起展开
在太阳的周边,有云气横贯太阳正中。
这道白气从东到西连接卯酉两个方位,预示国家将有重大灾变,君主深为政权安危担忧。
此时应当更改年号,来对应丧门神龙的预兆以禳除灾祸。
这里所说的神龙名号叫做丧门。

注释

收起展开
  • 太阳畔太阳的周边,古代占候家认为太阳旁的云气变化直接对应人间君主与国事的吉凶走向。
  • 卯酉古代十二地支对应的两个方位,卯指正东方,酉指正西方,卯酉连线就是天地之间的正东西横线。
  • 宗社即宗庙与社稷,是古代国家政权的象征,代指整个王朝的统治根基。
  • 改号更改年号,是古代遇到重大灾异时帝王常用的禳灾举措,用来向上天谢过,消弭已经显现的灾祸。
  • 丧门古代术数体系中的凶神名,主死丧灾厄,这里是对应灾异天象的神龙名号。

赏析

收起展开
这首作品打破了传统词牌多写闺情宴乐的惯例,以通俗的小词体裁记录专业的兵占知识,是中国古代为数不多的术数类词作,具有独特的文体价值。

全篇语言质朴直白,完全服务于占验内容的传递,没有多余的修饰,清晰呈现了古代天人感应思想下,天象与人事吉凶对应的逻辑,为研究古代军事思想史与术数文化提供了鲜活的文本样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期著名的兵阴阳著作,由易静编撰,全书共收录七百二十余首《望江南》词,分门别类记录行军作战中的各类占候方法,涵盖占日、占月、占星、占云等诸多门类。

易静身处唐末乱世,藩镇割据战事频发,这类依托天文观测预判吉凶的术数内容,是当时军队指挥者重要的决策参考依据,本首属于“占日”类,专门记录观测太阳旁云气以预判国事灾异的占验规则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: