兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十

太阳畔,九曜旋簇于边。
似火如灯光烂烂,九州大乱水滔天,王道苦忧煎。

译文

收起展开
在太阳的周边,九曜星象盘旋簇拥在太阳边缘。
散发出如同火焰、灯火一般耀眼的光亮,预兆天下九州将大乱、洪水漫天,王朝的统治将陷入深重的忧患煎熬之中。

注释

收起展开
  • 九曜古代天文星占术语,指日、月、金星、木星、水星、火星、土星,加上罗睺、计都共九种天体,古人认为它们的运行或形态异常会预兆人间灾异。
  • 烂烂光亮闪耀的样子。
  • 王道原指儒家主张的以仁义治天下的统治秩序,这里代指王朝的正常统治。

赏析

收起展开
这首词以极简的白描手法记录了古代占日的典型异象,将天文观测的现象和对应的灾异占断直接结合,完全服务于古代军事占候的实用需求。

全词语言质朴直白,没有传统词作的抒情属性,是非常特殊的应用类词体作品,反映了词在唐代除了抒情娱乐之外,还被广泛用于各类实用场景的特殊历史面貌,为研究词体早期的应用形态提供了罕见的样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候著作,全书共收录七百多首以《望江南》词牌写成的占验词,分门别类记录了通过观测天象、气象、云气等征兆预判战争走向、天下治乱的占验方法。

这首属于“占日”类的第三十首,是古代星占文化中通过观测太阳周边出现的异常云气星象,推断天下将有大乱的占验内容,是研究古代军事民俗与星占思想的重要文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: