兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首)·其三十一

太阳畔,牛斗竞争时。
更有傍边持戟立,戟人无首影依稀,宗庙必倾危。

译文

收起展开
在太阳周边的天际,出现二牛争斗的异象之时。
更能看到日旁仿佛站着手持长戟的人影,持戟之人没有头颅,影子模糊隐约,预示国家社稷必定会倾覆危亡。

注释

收起展开
  • 太阳畔太阳的周遭天际区域,特指古人观测太阳时所见的日旁云气异象范围。
  • 戟中国古代一种将戈与矛功能合为一体的长柄兵器,既可以钩啄也可以直刺。
  • 依稀模糊隐约、轮廓不清的样子。
  • 宗庙古代天子、诸侯祭祀祖先的礼制建筑,后世常用来代指国家政权、皇室社稷。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代天象占验类作品,通篇以观测到的日旁异象为核心,层层递进推演对应的吉凶预兆,完全服务于古代军事占候的实用功能。

作品没有传统词作常见的个人抒情属性,语言质朴直白,所记录的异象占断逻辑,是汉代以来天人感应思想在古代军事领域的直接体现,为后世研究中国古代星象占候文化提供了非常珍贵的原始文本样本。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐代易静所撰的军事占候专著《兵要望江南》,全书是古代依托天象观测推演军事胜负、国运吉凶的专门术数典籍。

易静主要活动于唐代中后期,全书共收录各类占验杂词五百余首,此篇属于「占日」类篇目,是古人基于天人感应思想,通过观测太阳周边的异常天象预判战事走向与国运兴衰的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: