兵要望江南 占日第十一(京本列第六·五十六首) 其三十三

太阳畔,气如剪刀形。
更有散花桃杏杂,君王失政后妃称,鲜洁愈为精。

译文

收起展开
太阳周边的天际区域,出现形状如同剪刀的怪异云气。
还夹杂着如同散落桃花杏花的缤纷云气,预示君王施政失当、后妃干政掌权,这类云气越是鲜亮洁净,预兆就越是精准灵验。

注释

收起展开
  • 太阳畔太阳的周边天际区域,古代占候家认为太阳对应的是人间君主的气运,其周边云气的形态变化可直接映射朝政得失。
  • 失政施政举措违背治国正道,出现重大决策失误。
  • 后妃称后妃获得超出规制的权柄,临朝称制、干预外朝政务。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代术数类文学作品,以极简白的口语化语言记录了特定天象对应的灾异预兆,完全没有多余的文学修饰,体现了中国古代天人感应的传统政治思想。

作品作为古代军事占候体系的具体文本,没有后世文人词作常见的抒情属性,实用性极强,是研究中国古代术数文化、军事思想史与传统政治认知的重要一手资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是中国古代流传极广的军事占候著作,全书以《望江南》词牌格式记录各类天象、物象对应的军政吉凶预兆,旧题唐代易静所撰,实际成书于五代战乱时期。

全书共收录占候类词作五百余首,分占日、占月、占星、占风等诸多门类,这首属于占日类的第三十三首,是古代通过观测太阳周边云气形态来预判灾异的术数类作品,直接服务于古代军事行动的决策参考需求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: