兵要望江南 占日第十一(京本列第六)·其三十五

太阳畔,如树蒂根成。
雨气横生长拽出,杀君自缢叛臣情,随帝应其征。

译文

收起展开
太阳的周边天际,出现的光晕云气如同树木连带根蒂的形态。
又有云气横生、长长拖曳延伸而出,是预示君主遇害自缢、臣下叛乱的凶兆,将在随侍帝王的人身上应验这一征象。

注释

收起展开
  • 太阳畔指太阳周边的天际区域,是古代占候家观测天象异象的核心范围。
  • 蒂根花或瓜果与枝茎相连的部分,这里形容云气形态如同树木连带根蒂的完整样貌。
  • 长拽出形容云气形态绵长、拖曳延伸的样子。
  • 应其征应验对应的天象所预示的征兆。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代兵占类作品,全篇以直白的占候术语写成,没有过多文学化修饰,完整保留了唐代兵阴阳家的天象占验逻辑。

作品将特定的太阳云气异象和对应的军政灾变预判直接绑定,是研究中国古代军事民俗、天文占候文化的重要一手文献,虽然其占验内容带有古代认知的局限性,但文本质朴古拙,是早期词牌应用于实用军事著作的罕见例证。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是现存最早以《望江南》词牌撰写的兵书,全书共收录七百多首占验兵家天象、云气、日月星辰异象的词作,作者易静为唐代中后期的军事理论家。

这首属于占日篇,是古代兵阴阳家通过观测太阳周边的云气异象,预判军政灾变、战事吉凶的占验辞,成书大致在唐昭宗时期,是古代行军用兵时用于天象预判的实用参考文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: