兵要望江南·占日第十一(京本列第六·五十六首)其三十六

太阳畔,如鼠树枝间。
又似鸡形双翅举,看看洪水作为难,移寨向高山。

译文

收起展开
太阳的周边,出现状如老鼠的异象在树枝状云气之间。
又有像鸡形的异象张开双翅,预示很快将有洪水泛滥成灾,应当把营寨转移到高山之上。

注释

收起展开
  • 太阳畔指太阳周边的空域,古代占候家认为此处出现的特殊云气、光影异象是灾祥的重要征兆。
  • 占日古代占候术的分支,通过观测太阳本体及周边的各类异象,预判自然灾害、战事走向等事件。
  • 移寨移动、转移军队的营寨,是古代行军过程中规避灾害风险的常见操作。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向的军事占候作品,没有传统诗词常见的抒情元素,语言直白质朴,完全服务于古代行军的避险需求。

全篇依次描述了两种太阳异象的形态,直接将异象和洪水灾害的预判相关联,给出了明确的应对方案,体现了古代兵阴阳学派将天象观测与军事实践相结合的鲜明特征,也从侧面反映了古代军队对洪涝灾害风险的重视,是研究古代军事民俗与早期天象认知的珍贵文献资料。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐代军事著作《兵要望江南》,是古代占候体系中通过观测太阳异象预判灾害的实用篇目。

易静作为唐代中后期的军事理论家,将历代流传的天象占候经验以《望江南》词牌的形式整理记录,内容多服务于古代行军作战的风险预判需求,是现存为数不多的唐代军事占候类词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: