兵要望江南·占日第十一(京本列第六,共五十六首)·其三十七

太阳畔,帆幔气堪疑。
又若破船来向泊,仍居干位帝京隳,帆落势倾危。

译文

收起展开
太阳周边的天际区域,出现形态类似船帆帷幔的云气,是十分值得警惕的凶兆。
如果这类云气又像破船漂向岸边,且出现在西北乾位的方位,就预示帝京将倾覆,如同船帆坠落、大势彻底倾颓的危亡时刻。

注释

收起展开
  • 太阳畔古代占候术语,指太阳周边的天际区域,占家认为此处出现的特殊云气与帝王、国家的核心气运直接相关。
  • 帆幔气古代占候术语,指形态类似船帆、帐幔的云气,属于预示兵乱、国危的典型凶兆云象。
  • 干位即乾位,后天八卦中对应西北方位,在星占体系中象征帝王居所、国家核心统治区域。
  • 帝京隳指国都城池遭到损毁倾覆,是古代占候体系中等级极高的凶兆结论。

赏析

收起展开
这首词以通俗的韵语形式记录了古代军事占候的典型内容,完全摒弃了传统占经晦涩拗口的文体,用民间喜闻乐见的词牌形式传播兵占知识,是非常特殊的早期民间词体作品。

全词以船帆、破船的具象云象为喻,层层递进推演凶兆的严重程度,从初现可疑的帆幔气,到破船泊岸的异象升级,再到云气出现在主帝王的乾位,最终落到帆落势倾的危亡结局,逻辑清晰,意象连贯,虽属于古代术数占验内容,却也侧面反映了唐末战乱频发、政权朝不保夕的时代氛围。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期学者易静所撰的军事占候著作,全书以《望江南》词牌格式撰写各类天象、气象占验条目,共五百余首,是中国历史上规模最大的早期词集之一。

这首属于“占日”类的第三十七首,是古代兵阴阳家通过观测太阳周边的云气形态,预判天下军事大势、京师安危的占验条目,诞生于战乱频仍的唐末五代,反映了当时军事活动中对天象占候的普遍重视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: