兵要望江南 占日第十一(京本列第六,共五十六首)·三十九

太阳畔,十字在中张。
大祸欲来先露兆,奸凶怀诈作妖祥。
斋醮早消禳。

译文

收起展开
太阳的周边天际,有十字形的光纹在当中舒展张开。
重大灾祸将要来临之前会先显露预兆,奸邪凶险之人心怀诡诈,往往会制造出反常的不祥天象。
应当及早举行祭祀仪式,来消灾祈福、祛除邪祟。

注释

收起展开
  • 太阳畔太阳的周边天际,古代占候家认为太阳旁的光晕异象,直接对应人间的兵祸、政变等重大灾变。
  • 十字在中张指太阳光晕中出现十字形的放射状纹路,是古代军中天象占验体系里公认的凶兆异象。
  • 露兆预先显露征兆、预兆。
  • 妖祥反常的不祥异象,这里指奸人作乱之前显现的违背常理的天象预兆。
  • 斋醮古代传统祭祀仪式,设坛向神明祈祷,以求消灾祈福、安定人心。
  • 消禳通过祭祀仪式祛除邪祟,消解即将到来的灾祸。

赏析

收起展开
这首词是古代军中天象占验文化的直观体现,全篇用词浅白直白,完全服务于军事行动的实用目的,没有多余的文学修饰。

词中通过对太阳旁出现十字形光晕异象的解读,警示统兵者提前预判祸乱、防备心怀不轨的敌对势力,及时举行禳灾仪式安定军心,带有鲜明的中古军事巫术文化特征,是研究唐宋时期军事思想与民俗信仰的珍贵通俗文本资料。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代之际军事占候家易静所编撰的兵书类著作《兵要望江南》,是古代兵阴阳文化的代表性通俗作品。

中古时期行军作战十分重视天象占验,易静将各类天文气象占候的实用方法,以传唱度极高的《望江南》词牌整理成册,方便军中将士快速记忆使用,本篇属于专门占验太阳异象的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: