兵要望江南 占日第十一(京本列第六,共五十六首) 其四十

太阳畔,气色似人兵。
若在离边移寨上,君王易代表临坰。
贤者得其情。

译文

收起展开
观测太阳的周边区域,如果出现云气形态像持兵器的人形。
这种天象如果出现在南方边境区域,就预示着需要迁移营寨,君王或将亲自委派重臣亲临战地。
只有通晓占候之道的贤者,才能准确把握这种天象背后的实情。

注释

收起展开
  • 太阳畔指太阳的周边空域。
  • 离边离为八卦之一,对应方位是南方,离边即南方边境区域。
  • 临坰坰指遥远的郊野战地,临坰即亲临郊野前线。
  • 贤者这里指精通天文占候、熟悉军事规律的有识之士。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向的军事占候作品,完全遵循《望江南》的固定格律,用语质朴直白,没有任何多余的文学修饰,所有表述都服务于军事行动的预判指导功能。

它跳出了传统词作抒情言志的常规范式,以词的通俗形式承载专业的军事知识,既反映了古代战争中人们对天象观测的高度重视,也为后世研究中古时期的军事文化、民俗信仰提供了极为珍贵的独特文本样本。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐代易静所撰的军事占候专著《兵要望江南》,全书以《望江南》词牌为统一格式,共收录五百首占候词,是中国古代体量最大的词集之一。

本篇属于“占日”类的第四十首,是古代军事活动中通过观测太阳周边云气变化预判军情的经验总结,反映了唐宋时期成熟的军事占候文化传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: