兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 四十一

太阳畔,两手在其傍。
更有金星圆出现,后妃作孽乱生狂,干帝应其殃。

译文

收起展开
太阳的周边天际,出现形状如同两只手的奇异云气。
若再有明亮圆满的金星相伴显现,就预示后宫后妃作乱生事,帝王将应验相应的灾殃。

注释

收起展开
  • 太阳畔指太阳周边的天际区域,古代占候术认为太阳旁出现的特殊云气形态,直接对应人间帝王的吉凶祸福。
  • 金星即太阳系中的金星,古代又称太白金星,传统占候观念中认为金星主兵革、刑杀,也关联后宫异动。
  • 干帝指帝王,传本原作“干地”,是字形相近导致的讹误,据宋代留存的京本校正为“干帝”。
  • 乾符六年即公元879年,是唐僖宗的年号,这一年黄巢起义军正转战江南,唐王朝的统治面临极大的冲击。

赏析

收起展开
这首作品是典型的古代术数占候类韵文,以通俗浅近的《望江南》词牌承载实用的占验内容,语言直白质朴,没有刻意的文学修饰,完全服务于古代军事活动中的天象预判需求。

作品背后深刻折射出唐末乱世的社会心态,传统天人感应思想将异常天象和人间政治变乱直接绑定,看似荒诞的占验逻辑,实则是动荡时代下人们对朝局失序的特殊记录,为后世研究唐代术数文化与社会心理提供了非常珍贵的一手文本资料。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末军事术数家易静所撰的《兵要望江南》,是古代专门用于占验天文气象、预判军事吉凶的占候类作品。

全作以《望江南》词牌统一格式,汇总各类星象、云气、风向等占验条目,这首占日的作品记录的异象发生于唐僖宗乾符六年,正值唐末黄巢起义蓬勃发展、朝局动荡不安的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: