兵要望江南 占日第十一(京本列第六) 其四十二

太阳畔,首若双分。
或作帚形居日侧,君王帝位欲分更。
灾氛不散事必成,其殃必应。

译文

收起展开
太阳的旁边,出现云气形状如同两个日头对半分开。
有的云气呈现扫帚的形状停在日旁两侧,预示着君王的帝位将要出现分裂更迭的变故。
这类不祥的天象云气如果长久不散,对应的灾变就一定会应验。

注释

收起展开
  • 兵要望江南易静所撰军事占候著作的统称,全书以《望江南》词牌格式统一撰写各类兵占内容,故名。
  • 占日古代天文占候的门类之一,通过观测太阳周边的云气、光影变化来占验人事尤其是军事行动的吉凶走向。
  • 分更分裂更迭,这里指国家政权出现分裂、帝位发生异动变故。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事占候作品,全篇以直白浅近的语言记录了两种日旁异象的占验结论,完全贴合《望江南》的词牌格律,将晦涩的术数知识转化为便于记诵的韵文,体现了古代兵书面向军中普及的实用导向。

作品虽然带有古代术数迷信的时代局限性,但其内容客观上保留了大量古代天文观测的记录,反映了冷兵器时代行军作战过程中,人们对天象变化的高度重视,是研究古代军事史和科技史的珍贵一手资料。

创作背景

收起展开
这首词作于唐末五代战乱频仍的时期,作者易静是当时著名的军事占候家,曾长期在军中任职,精通天文气象观测。

《兵要望江南》是一部以《望江南》词牌联缀写成的军事占候专著,全书共收录占验词五百余首,分门别类记载了日月星辰、风云雨雪、鸟兽草木等各类天象物象对应的军事吉凶预兆,是中国古代为数不多的通俗兵占文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: