兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 四十三

太阳畔,青气散如飞。
变作雁行分势列,外邦小国贼臣欺,谋反祸相随。

译文

收起展开
太阳的周边光晕范围内,
有青色云气四散飘飞。这类云气排列成大雁飞行的整齐行列,预示周边外邦小国将有贼臣欺上作乱,以下谋反叛变的灾祸会接连降临。

注释

收起展开
  • 太阳畔古代占候术语,指太阳周边的光晕辐射范围,是天文占候的核心观测区域。
  • 青气古代占候术语,指观测到的青色异常云气,不同形态对应不同的兵事吉凶预兆。
  • 雁行指云气排布成大雁飞行时的有序行列形态,是特定的异象判定标准。

赏析

收起展开
这首词严格贴合《望江南》的格律规范,语言浅白直白,没有多余的辞藻修饰,节奏明快朗朗上口,完全适配军事场景下快速记诵的实用需求。

作品前两句客观描摹观测到的天象形态,后两句直接点明对应的灾异占断,逻辑清晰指向明确,既保留了古代军事数术文献的实用属性,也具备词体文学独有的韵律美感,是研究唐代军事文化与早期词体发展脉络的珍贵特殊文本。

创作背景

收起展开
该篇出自唐代军事占候专著《兵要望江南》,作者易静是唐代中后期著名的军事数术家,全书以《望江南》词牌为载体,将古代天文占候中与军事相关的内容整理为通俗韵文,方便军中将领快速记忆查阅。

本篇属于全书“占日”类的第四十三首,专门记录太阳周边出现异常青气的兵事预兆,是中古时期实用军事知识与新兴词体文学结合的特殊产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: