兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 四十五

日边气,皆应在蚩尤。
申酉且须看獬豸,丧门申未午时求,见处便堪愁。

译文

收起展开
太阳周边出现的异常云气,对应的征兆都和蚩尤旗这类兵乱凶象相关。
申酉时辰要观测獬豸形状的云气,丧门凶象要在申未日的午时占验,见到这类凶兆就足以让人忧虑。

注释

收起展开
  • 日边气指太阳周边出现的形态特殊的异常云气,是古代天文占候中重点观测的天象。
  • 蚩尤此处指蚩尤旗,古代传说中象征兵乱的彗星或云气,出现则预示将有大规模战事爆发。
  • 申酉十二地支中的两个时辰,对应现代时间的下午三点到七点。
  • 獬豸中国古代传说中的神兽,此处指占候中形似獬豸的特殊云气,多为凶兆。
  • 丧门古代数术体系中的凶神,主死丧灾祸,此处指对应的凶祥云气。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事占候类作品,完全服务于古代行军作战的预判需求,没有普通词作的抒情属性。

全篇语言直白质朴,没有任何修饰性的辞藻,直接点明不同天象对应的观测时间和吉凶指向,是研究中国古代军事民俗、天文占候文化的珍贵一手文献,也侧面反映了唐末频繁战乱的社会背景下,人们对战争胜负的强烈关切。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末易静所作的一组军事占候词,共计五百余首,全部以《望江南》词牌填写,内容涵盖天文气象占候、战事预判等诸多古代军事领域的实用内容。

这首属于“占日”系列的第四十五篇,是古代军中通过观测日旁云气变化,预判战争吉凶的占验条目,反映了唐末战乱时期军中流行的天文占候文化传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: