兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 其四十九

日五色,或有气棱层。
其分国王权政失,耽迷酒色损生灵。
修德灭奢矜。

译文

收起展开
太阳呈现出五种异色,有时还伴有层叠凸起的云气。
对应这一天象分野的国君必定政令失当,沉湎酒色残害百姓。
唯有修明德行戒除奢侈骄矜才能消弭灾异。

注释

收起展开
  • 棱层亦作“棱层”,原指山势高峻层叠,此处指太阳周边的云气突兀层叠的样子。
  • 分国古代天文占星术中的“分野”概念,指天象对应的地面上的特定邦国区域。
  • 生灵指百姓、人民。
  • 奢矜奢侈骄纵。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代兵阴阳家的占候作品,以日象异象为引,并没有导向怪力乱神的灾异谶语,反而落脚于对统治者修德勤政的劝诫,体现出中国古代占星术“神道设教”的核心特质。

全词语言浅白质朴,完全符合军中性灵韵文的传播属性,没有多余的辞藻修饰,将天象异象、人事失德、消灾路径三者直接打通,逻辑清晰直白,兼具实用传播性与思想教化意义。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静所撰的兵家占候著作《兵要望江南》,是其中占视日象以预判军政吉凶的第十一组作品中的第四十九首。

《兵要望江南》全书共收录七百二十余首词,全部以《望江南》词牌写就,将古代天文占候、军事占验的内容以通俗韵语的形式呈现,方便军中将士记诵使用,是中国古代少见的以词体写就的兵书典籍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: