兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十一

日有耳,两耳战均平。
厚处必赢军占取,一边有耳一边赢,无战喜交兵。

译文

收起展开
太阳生出形如耳状的光晕,两侧都出现日耳的话交战双方势均力敌。
光晕厚重的一方必定能取胜夺得阵地,只有单侧生有日耳的那一方会获胜,原本无战事的话也预示即将发生交兵。

注释

收起展开
  • 日有耳古代占候术语,指太阳两侧出现半环状的光晕,形如人耳,被认为是兵事将起的征兆。
  • 均平指交战双方势均力敌,胜负难分。
  • 交兵指两军之间发生交战冲突。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事占候文化的遗存,全篇以通俗浅白的韵语写成,完全贴合《望江南》的词调格律,朗朗上口便于军中记忆传播。

词作将天象观测的经验总结直接转化为战事预判的规则,没有多余的修饰,逻辑清晰直白,既反映了古代生产力条件下人们借助天象预判军事行动的文化特征,也保留了非常珍贵的古代军事民俗与早期气象观测史料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静编撰的中国现存最早的军事占候词集,全书共收录七百多首以《望江南》词调写成的占验歌谣,内容涵盖天文、气象、地理、物象等各类与军事相关的占候内容。

这首词作属于占日类的篇目,是古代军中观测太阳周边的光晕异象,以此预判战事胜负走向的实用占辞,在冷兵器时代是军中指导战前形势预判的参考内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: