兵要望江南·占日第十一(京本列第六) 其五十三

日生晕,须有晕形圆。
其形周匝势团圆。
皆主邦臣谋叛专。
夺取境边田。

译文

收起展开
太阳周边生出光晕,光晕的形态完整圆润。
整个光晕周匝环绕、形态饱满周正。
这一天象预兆朝中臣子将图谋叛乱、独揽大权。
叛军将会侵夺我方边境的国土田地。

注释

收起展开
  • 日生晕古代天文占候术语,指太阳周边出现的彩色光圈,古人认为这类天象是兵事将起的预兆。
  • 周匝势团圆指日晕的形状完整环绕太阳,没有缺损断裂。
  • 谋叛专图谋叛乱,专擅朝廷大权。
  • 境边田边境区域的国土、耕地。

赏析

收起展开
这首作品是非常特殊的应用性词作,完全脱离了传统《望江南》题材的抒情属性,以直白的占验说明为核心功能,语言质朴无华,没有任何修饰性的文学表达。

作为存世为数不多的唐代军事占候类词篇,它突破了人们对早期词体多为娱情宴乐创作的固有认知,是研究古代军事民俗、天文占验文化以及词体早期多元应用场景的重要文献资料,在词史上拥有独特的价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候专著,全书全部以《望江南》词牌格式创作,共收录五百余首占辞,将古代天文气象占验传统与军事行动预判需求相结合,是唐宋时期军中流传的实用兵占文献。

这首属于占日类的作品,是古代兵阴阳家的典型天象占验内容,反映了中古战争语境下,人们通过观测太阳异象预判战事走向的认知逻辑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: