兵要望江南 占日第十一(京本列第六 共五十六首)

太阳位,下复见形圆。
便若白来其色黑,王更国变别忧权,一日见忧煎。

译文

收起展开
在太阳所处的天象位置下方,又浮现出完整的圆形虚影异象。
如果异象呈现白中透黑的色泽,就预示王朝将更迭、国家生变、权柄旁落,一日之内便会有忧患煎迫的局势出现。

注释

收起展开
  • 占日古代占候术的一种,指通过观测太阳的异常天象来占卜军政与战事的吉凶。
  • 形圆此处指观测到太阳下方出现额外的圆形日影异象,属于古代认为的不祥天象。
  • 王更国变指王朝更替、国家发生重大动乱变故。
  • 忧权指权柄旁落、统治权受到严重威胁的忧患。

赏析

收起展开
这首词打破了早期词多用来抒写闺情宴乐的传统,将词体作为军事实用知识的载体,极大拓展了词的应用边界,是词史中非常特殊的一类作品。

全篇语言直白质朴,没有多余的文学修饰,严格按照占候术的逻辑记录异象特征与对应的灾异预判结果,既体现了古代生产力条件下人们对天象的敬畏心理,也为后世研究古代军事文化、传统数术文化提供了珍贵的文献样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期极具特色的军事占候著作,由易静编撰,全书共收录七百二十余首词作,全部以《望江南》词牌填写,内容涵盖天文、气象、地理、草木鸟兽等各类占候规则,用于指导古代军事行动的吉凶预判。

本篇属于该书“占日”类的篇目,创作于唐末藩镇割据、战乱频发的历史阶段,是古代兵阴阳家思想留存的重要文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: