兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首)·其九

月生晕,晕有珥兼生。
将有火灾难闪避,三朝有雨得安宁。
无雨祸还成。

译文

收起展开
月亮升起时出现晕环,晕环边缘又生出了半环形的珥光。
这预兆着人间将有火灾发生,灾祸很难闪避,若三日内降雨就能消灾得安宁。
如果三天之内不下雨,这场灾祸就必定会酿成。

注释

收起展开
  • 月生晕指月亮周围出现的环状白色光带,是大气光学现象,古人认为属于天象异变的不祥征兆。
  • 珥指日月晕环两侧出现的半弧形光晕,古代星占家认为是兵灾、火灾的预兆。
  • 三朝古代术数术语,此处指连续三天。

赏析

收起展开
这首作品是典型的古代军事星占类韵文,全篇以通俗浅白的语言记录了古代占月术的具体规则,没有文人诗词常见的抒情属性。

作品以极简的逻辑链条串联天象特征、灾异预兆、消解路径,完全服务于古代军事需求,体现了古代术数文化与军事实践紧密结合的特征,是研究中古时期民俗信仰与军事制度的重要小众文献资料。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末易静所撰的军事占候著作《兵要望江南》,是古代通过观测月象预判灾异的术数类作品。

易静大致活动于唐末五代战乱频仍的时期,当时军中盛行通过观测天象变化预判战事走向、规避灾害的传统,这部以《望江南》词牌写成的占候专著,将晦涩的天象占验规则改编为通俗韵语,便于军中将士记忆传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: