兵要望江南 占月第十二(其十一)

月如赭,莫战最为良。
若或不依须见败,客军得胜主军伤,宜且守封疆。

译文

收起展开
月亮呈现出赤红色的异象,此时最忌讳兴兵作战才是上策。
倘若不听从这个警示执意出战,必然会遭遇失败,远道而来的客军获胜而本土的主军受损,此时最适合暂且固守边境疆土。

注释

收起展开
  • 赭赤褐色、赤红色,此处指月亮呈现出暗红偏红的异常色泽,属于古代兵占中认为不吉的天象。
  • 客军古代兵占专属术语,指主动出击、远道而来的进攻方军队。
  • 主军古代兵占专属术语,指驻守本土、处于守势的防御方军队。
  • 封疆边境区域、国家的疆土边界。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用类兵占俗词,完全服务于古代军事决策的现实需求,没有刻意雕琢的文辞,表述直白质朴,将天象异象对应的战事宜忌清晰点明,方便军中将领快速理解执行。

从文化史的角度来看,它保留了唐代兵占文化的鲜活样本,通过观测月相色泽预判战局的逻辑,虽带有古代术数的神秘色彩,背后也隐含了古人对异常天象引发军心浮动、特殊气象异变影响作战条件的经验总结,是研究古代军事文化与民俗信仰的重要一手文献。

创作背景

收起展开
这首词出自唐代易静所编撰的兵占专著《兵要望江南》,全书共收录七百二十余首以《望江南》为词牌的占候词,内容覆盖天象、气象、地形等各类与军事相关的观测占断方法,是中古时期非常重要的军事术数文献。

本篇属于占月类的作品,依托古代星占传统,通过观测月亮的异常色泽预判战事走向,题注中提及的京本是宋代流传的另一刻本,保留了部分与通行版本不同的文本异文。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: