兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首)·其十三

双月现,现则有兵荒。
两两三三俱乱出,当其现处竞猖狂,人马两逃亡。

译文

收起展开
天空中若出现两个月亮的异象,预兆世间将会爆发战乱灾荒。
各地乱兵势力会接连作乱,异象出现的区域内敌寇争相肆虐,军民人马都会大量流离逃亡。

注释

收起展开
  • 双月现古代星占学设定的罕见天象,指天空中同时出现两轮月亮,被视为兵乱大起的凶兆。
  • 兵荒战争引发的社会动乱、粮食饥荒等一系列灾异。
  • 竞猖狂指各路作乱的势力争相肆虐横行。

赏析

收起展开
这首词是典型的实用导向的占验类词作,完全摒弃了传统诗词的抒情属性,语言质朴直白,没有任何华丽的修饰,核心功能是向使用者清晰传递星占预兆对应的灾异信息。

作为古代军事民俗的重要文本,它直观反映了战乱频仍的五代时期,人们对天象预兆的敬畏心理,以及古代军队依托星占文化预判风险、调度行动的特殊传统,对研究古代军事文化与民俗星占体系有极高的史料价值。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末五代时期的军事占候专著《兵要望江南》,作者易静是五代南唐时期的军事理论家,旧籍多将其著作归入唐代别集类。

全书以《望江南》词牌为统一体例,把古代天文占候中与军事行动相关的内容分门别类编撰,语言浅白便于军中将士记忆传唱,是现存为数不多的古代军事占验类词集。本篇属于“占月”门类,是古代通过观测特殊月象预判兵灾的传统星占文化的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: