兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 其十四

两月斗,侯景犯梁朝。
倘或遭逢如此兆,外藩雄略有谋韬,俱废若冰消。

译文

收起展开
古时天象传说中出现两轮月亮争斗的异象,就会发生像侯景进犯梁朝那样的大规模叛乱事件。
倘若真的遭遇这样的凶兆,就算是外藩势力中雄才大略、富有谋略的强者,也会全部溃败如同冰雪消融一般。

注释

收起展开
  • 两月斗古代星占学中的异象术语,指观测到天空中两轮月亮争斗的罕见天象,传统认为是兵戈四起、天下大乱的预兆。
  • 侯景犯梁朝指南朝梁武帝太清二年(公元548年)降将侯景发动的叛乱,叛军攻破梁朝都城建康,造成江南地区极大的战乱破坏,史称侯景之乱。
  • 谋韬即谋略、韬略,指军事方面的计谋与智慧。

赏析

收起展开
这首词以民间熟知的通俗词牌形式承载军事占验内容,语言浅白直白,便于军中将士传唱记忆,兼具实用性与传播性。

作品没有刻意雕琢文辞,直接以真实历史事件作为占验的佐证,把抽象的星占预兆和具体的战乱史实绑定,体现了古代军事文化中“观天象而知兵事”的独特思维特征,是为数不多的唐代军事题材词的代表性作品。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候类著作,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的占验词,内容涵盖天文、气象、地理、草木鸟兽等各类异象对应的军事吉凶预兆。

这首属于其中“占月”类的篇目,作者援引南朝梁侯景之乱的史实作为天象占验的例证,是古代兵阴阳家将天象异象与历史治乱相对应的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: