兵要望江南·占月第十二(其十五)

兵在外,月色蚀八分强。
军欲还乡休罢战,忽然蚀尽倒城亡,将死向郊荒。

译文

收起展开
军队远征在外之时,出现月食达到八分以上的天象。
将士思归应当停战休兵,若月亮被完全蚀尽则城池陷落全军败亡,主将会死在荒郊野外。

注释

收起展开
  • 蚀通“食”,这里指月食,即月球运行进入地球阴影区,月面出现光影缺损的天文现象,古代兵家将其视为与军事吉凶相关的异象。
  • 倒城亡城池被敌军攻破,守军全线败亡。
  • 郊荒荒僻无人的野外郊野。

赏析

收起展开
这首词以《望江南》词调撰写兵占内容,体裁十分特殊,打破了此前兵书以散文撰述的惯例,用浅白直白的口语化韵语承载军事占验结论,是早期词体应用场景非常特殊的代表作品。

全篇围绕月食异象的不同缺损程度展开吉凶预判,虽然内容带有古代术数占验的神秘色彩,却也侧面反映了古代长期戍边的将士普遍的厌战思归情绪,以及冷兵器时代军队对战事胜负、主将安危的强烈关切,是研究古代军事民俗与民间占验文化的珍贵文本。

创作背景

收起展开
这首词出自易静所撰的兵学著作《兵要望江南》,全书共收录军事占验类词七百二十余首,专门记录古代行军作战时通过观测天象、云气、风云变化预判战事吉凶的占验方法。

《占月》系列共二十三首,此为第十五首,是古代天文占候术在军事领域的典型应用,这类作品以通俗韵语记录占断结论,非常便于军中将士记忆传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: