兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首)·十六

太平夕久,月破作三分。
四海荒荒兴逆叛,都缘人主宠奢昏。
草寇辄称尊。

译文

收起展开
太平盛世已经持续很久,月亮却出现破碎分裂为三部分的异象。
天下各地动荡不安,叛逆作乱的势力纷纷兴起,根源全在于君主骄奢昏庸。
就连草野寇盗也敢妄自称尊,割据一方。

注释

收起展开
  • 月破作三分古代占星术语,指观测到月亮表面出现分裂为三块的异象,被传统占星体系视为天下大乱的预兆。
  • 荒荒动荡不安、纷乱萧条的样子。
  • 人主君主、帝王。
  • 草寇旧时对出没于草野的起义者、地方割据势力的蔑称。
  • 辄称尊擅自妄称尊号,自立为王称帝。

赏析

收起展开
这首词虽然属于古代占候类的术数文本,却没有落入纯粹迷信的空洞推演,反而点出了天象异变背后的人事根源。

作者没有将天下叛乱的原因完全归于天变,而是明确指出祸乱的根源是人主骄奢昏庸、荒废朝政,这种将灾异归因于人事失德的思路,本质上是对统治者的警示,体现了古代民本思想对术数文化的渗透。全词语言质朴直白,完全符合兵书实用化的写作要求,没有多余的藻饰,逻辑清晰,指向明确。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候著作,全书共收录五百二十余首以《望江南》词牌写成的占候辞,内容涵盖天文、气象、地理等各类与军事行动相关的预兆观测,是中国古代为数不多的以词体写成的兵书。

这首占月词属于书中的天象占验类内容,依托古代天人感应的思想逻辑,将异常月象与人间治乱相绑定,是中古时期军事占星文化的典型文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: