兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 十八

月边气,其象若群猪。
羽姓将军兵大吉,宫商角徵不占拘(京本作「推」),把捉顾方隅。

译文

收起展开
月亮旁边浮现云气,形状如同成群奔走的猪。
五音中属羽音的将领出兵作战大吉,其余归属宫、商、角、徵四音的将领也不受占验拘束,要稳妥把控局势,留意四方防区的动向。

注释

收起展开
  • 羽姓古代占验体系中将姓氏按发音归属于传统五音,羽为五音之一,五行对应水,此处指姓氏音律归属羽音的将领。
  • 宫商角徵中国传统五音中的前四类,与「羽」合称五音,古人将不同姓氏按发音划归不同音部,以此作为占验人事吉凶的依据。
  • 把捉把控、掌控,此处指牢牢掌握军事行动的主动权。
  • 方隅原指四方边角,此处泛指各个方向的边境防区。

赏析

收起展开
这首作品是现存为数不多的以词体撰写的古代军事文献,跳出了此前兵书惯用的散体行文范式,用通俗规整的韵语记录占验规则,非常便于军中将士记忆和传播,实用性极强。

全篇无多余修饰,完全以军事行动指引为核心,将天象观测、音姓占验、战术提醒融为一体,既直观体现了古代军事文化中天人感应的思想特质,也为后世研究唐代兵阴阳流派的传承脉络提供了十分珍贵的独特文本样本。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代学者易静编撰的军事占候类著作,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌撰写的占验韵语,内容覆盖天象、气象、物象等各类观测维度,是古代冷兵器时代指导军事活动的实用占验文献。

这首词属于「占月」类目下的第十八首,是古代兵阴阳家通过观测月旁云气形态预判战事走向的典型文本,反映了唐代军事领域中天象占候广泛流行的文化传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: