兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首)·二十

金入月,星朗月无光。
星蚀太阴臣造逆,月明星暗将身亡。
星没客军伤。

译文

收起展开
金星侵入月域,星辰明亮而月亮黯淡无光。
星体掩蔽月亮预示臣下作乱谋逆,月光明亮而星辰昏暗预示主将身亡。
星辰隐没不见,预示境外来犯的客军会遭受严重损伤。

注释

收起展开
  • 金入月古代天文术语,指金星运行至月亮视轨道附近,出现金星傍月甚至掩月的天象。
  • 太阴中国传统天文体系中对月亮的别称。
  • 星蚀太阴指星体的视位置遮蔽月亮的天象,古代占候体系中将其视为凶兆。
  • 客军古代军事占候术语,与“主军”相对,指从境外进入己方地域作战的军队。

赏析

收起展开
这首词篇幅短小,韵脚整齐,完全符合《望江南》词牌的格律要求,以通俗浅白的韵语直接点明天象特征与对应的军事预判结果,实用性极强。

作为古代军事占候文化的代表性文本,其内容虽带有术数迷信的时代局限性,却也留存了大量当时天文观测的详实记录,为研究古代天文学史与军事思想史提供了珍贵的文献佐证。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末易静所撰的军事占候著作,全书以《望江南》词牌格式撰写各类天象、气象、物象的占验规则,供古代行军作战时预判军情吉凶使用。

本首属于“占月”类的第二十篇,是古代兵阴阳家基于长期天文观测经验,总结出的月亮与行星、恒星互动天象对应的军事占断结论,反映了冷兵器时代天象观测在军事活动中的重要地位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: