兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 一

兵要法,为主认星辰。
伏逆迟留须固守,更看金现便宜行。
俱伏两均平。

译文

收起展开
用兵的核心要诀,关键在于主帅能够辨识天上的星象运行规律。
若遇到星宿伏藏、逆行、迟缓、滞留的天象,务必坚守阵地不要冒进,若观测到金星出现,便是适宜出兵的时机。
若敌我两方对应的星宿都隐伏不见,那么双方的战力就势均力敌。

注释

收起展开
  • 伏逆迟留古代星占学术语,指星宿运行的四种异常状态:伏是星宿隐伏不见,逆是星宿反向运行,迟是运行速度迟缓,留是在某一区域滞留多日。
  • 金指金星,古代星占中金星主兵事,其运行位置常被作为用兵决策的参考依据。
  • 俱伏指敌我两方分别对应的星宿都隐伏不现,没有明显的星象征兆指向某一方占据优势。

赏析

收起展开
这首词是典型的军事占候类作品,语言质朴直白,完全服务于古代军事行动的决策参考,没有过多文学化的修饰。

全词紧扣占星与用兵的对应关系,条理清晰地列出了不同星象下的作战策略,体现了古代兵家借助天文观测指导军事行动的鲜明特色,是研究古代军事文化与星占传统的重要文本。

创作背景

收起展开
这首词出自唐末易静所著的军事占候著作《兵要望江南》,全书共收录占验词七百多首,分占日、占月、占星等多个门类,是古代流传极广的军事占候典籍。

易静是唐末五代时期的军事理论家,生卒年不详,其著作融合了古代天文星占理论与军事作战的实际经验,在后世兵家之中影响深远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: