兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首)·其二

兵要诀,为主(京本作「客」)认金星。
若也伏藏休动作,逆行逆战亦均平。
顺则最宜行。
星退宜退,星进宜进。

译文

收起展开
用兵的关键诀窍,是主帅要学会辨识金星的运行规律。
如果金星隐伏不见,就千万不要贸然出兵行动,若金星逆行时出兵逆战,双方胜负也会均衡持平。
金星顺行的时候,最适宜出兵作战。
星象退行时我军就应当撤退,星象向前进时我军就应当进军。

注释

收起展开
  • 金星即太阳系中的金星,古代又称太白星,古代占星术认为金星主掌兵事,其运行状态对应战争的胜负走势。
  • 伏藏指行星隐没在太阳的光芒中,肉眼无法观测到的天文现象。
  • 逆行指从地球观测视角,行星在天球上出现的视觉上反向运行的现象,与之相对的是顺行,即行星正常的视运行方向。

赏析

收起展开
这首作品以通俗的词牌形式,把晦涩的古代军事占星规则提炼得简明易记,便于军中将士传唱掌握,体现了极强的实用属性。

全篇没有堆砌晦涩的占星术语,用直白的语言点明了金星运行状态和作战决策的对应关系,既保留了古代天文占候的珍贵史料价值,也反映了唐末军事思想中重视观测天象、顺势而为的用兵理念。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代间军事学者易静所撰的兵书,全书共收录七百二十余首《望江南》体裁的作品,内容涵盖占星、占云、占风、占雾等各类军事占候内容,是中国历史上现存规模最大的早期词集之一。

本篇属于占星类的作品,是古代兵阴阳家总结的以金星运行状态指导军事进退的经验性记载,反映了古代冷兵器时代军事活动与天文观测紧密结合的特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: