兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首)·三

金与火,统帅识星无。
须算行藏知决胜,何须坚执讲星孤,诸事细参图。

译文

收起展开
金星与火星的天象变化,身为领兵统帅是否懂得辨识星理?
推算星体的出没隐现规律就能预判胜负,不必死守所谓孤星凶吉的教条,所有战事都要仔细参验谋划。

注释

收起展开
  • 金与火古代星占体系中的金星(太白星)与火星(荧惑星),传统星象学认为二者主掌兵事,其运行变化对应战事走向。
  • 行藏原指出仕与隐退,此处特指星体的运行轨迹、出没隐现的变化规律。
  • 参图参验天象图谱,结合各类实际信息综合研判战局。

赏析

收起展开
这首词以浅白质朴的俚俗词风,点明了古代兵家占星的核心要义,没有堆砌晦涩的星象术语,读来朗朗上口,非常符合军中传播使用的定位。

作者并未陷入传统星占的神秘主义窠臼,反而强调统帅要主动掌握星象运行规律、灵活研判战局,反对死守星象教条的僵化做法,体现出相当清醒务实的军事思想,在古代浩如烟海的兵学文献中别具一格。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代兵家易静所创作的大型军事占候著作,全书共收录七百二十余首以《望江南》词牌写成的作品,将各类天文占候、用兵要诀以通俗韵语呈现,便于军中将士记诵传播。

本篇属于全书“占星”类的篇目,是现存为数不多的以词体写成的古代军事天文学文献,创作初衷是纠正当时军中过度迷信星象的迂腐风气,为将领提供务实的用兵参考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: