兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首)·其四

土星合,相犯必为灾。
分野居当须有事,本藩太守祸之胎,修德免灾来。

译文

收起展开
土星与其他行星会合,相互凌犯冲犯必定酿成灾异。
天象所对应分野的区域必定发生变故,当地藩镇长官、地方郡守便是灾祸的根源,修行仁德便可避免灾殃降临。

注释

收起展开
  • 土星古代又称镇星,传统星占体系中认为土星主中央土气,对应诸侯、地方长官相关的人事预兆。
  • 相犯古代星占术语,指不同行星运行到相近位置,光芒相互凌迫的天象,通常被认为是不祥的灾异预兆。
  • 分野古代星占核心术语,将天上的星宿区域对应划分到地上的州国地域,以此预测对应区域的吉凶祸福。
  • 本藩太守指该天象对应分野区域内的藩镇长官、地方郡守。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事星占作品,全篇用语浅白直白,完全契合《望江南》词调的传唱属性,非常适合军中将士记忆传播,实用性极强。

作品虽然带有古代星象迷信的时代局限性,但末尾提出的“修德免灾”的理念,跳出了完全听命于天的消极认知,强调人为施政、修明德行的重要性,在古代兵学思想体系中有着独特的研究价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期流传的占候兵书,全书以《望江南》词牌格式创作,共收录五百余首占验词作,专门记述行军作战过程中的天文、气象、物象占验方法,是古代少见的词兵学结合的特殊著作。

这首属于占星类的词作是全书第十三门类的第四首,诞生于古代星占文化盛行的背景下,是当时军事领域以天象预判人事吉凶观念的直接体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: