兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 六

四星聚,平地会张星。
王莽赤眉兵造起,后来光武扫余兵。
晋魏也曾经。

译文

收起展开
四大行星会聚,一同出现在张宿的方位。
西汉末年王莽篡政、赤眉起义引发战乱,后来光武帝刘秀起兵扫平了残余的乱兵。
这种星象预兆的大规模战乱,在晋朝、曹魏时期也曾经出现过。

注释

收起展开
  • 四星聚古代星占术语,指金、木、水、火四颗行星同时出现在某一星宿的方位,古人认为这是天下将有大变乱的预兆。
  • 张星即张宿,中国古代二十八宿中的南方朱雀七宿之一,共有六颗星,古代星家认为张宿对应人间的宗庙、明堂,主天子礼乐之事。
  • 王莽赤眉王莽是西汉末年篡夺汉室建立新朝的权臣,赤眉指新朝末年以樊崇为首的农民起义军,二者共同引发了西汉末年的全国性战乱。
  • 光武指东汉开国皇帝刘秀,他在新朝末年起兵,最终平定各地割据势力,建立东汉王朝。
  • 异文说明据辛本、川本、京本,“平地”作“帝”,“余兵”作“除兵”,“曾更”作“曾经”,均为不同传世版本的文字差异。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代兵阴阳家的占验作品,完全服务于军事占候的实用功能,没有普通文人词作的抒情属性。

全词以极简的篇幅将星象异象与历代重大战乱史实直接对应,语言浅白如口语,节奏明快,非常适合作为军中普及的占验歌诀传唱。虽然其星占预兆的内容带有古代的认知局限性,但也侧面反映了古代天文观测的长期经验积累,以及战争频发时代人们对天象与人事关联的独特认知。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期军事家易静所撰写的军事占候著作,全书共收录五百余首以《望江南》词牌写成的占验歌诀,内容涵盖天文星象、云气风云、地形敌情等各类军事占断方法。

这首词属于全书“占星第十三”门类下的作品,该门类专门记载不同星象异变对应的军事吉凶预兆,作者将历代公认的星占史实改编为通俗的歌诀,方便军中将士记忆查阅,是中国古代为数不多的以词体写成的兵书典籍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: