兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 九

星相打,攻守两茫茫(京本作「忙忙」)。
遇战血流交满野(京本作「遇贼血流郊野满」),攻城不下好堤防,宴犒赏儿郎。

译文

收起展开
星体之间出现凌犯撞击的异常天象,进攻和防守的形势都混沌不明难以预判。
一旦遭遇战事鲜血流淌遍布郊野,要是攻打城池久攻不下就要做好周密防备,设宴犒劳激励全体将士。

注释

收起展开
  • 星相打古代星占专业术语,指观测到星体之间出现相互凌犯、撞击、摩擦的异常天象,被古代兵家视为大规模战事即将爆发的凶兆。
  • 茫茫模糊不清、难以预判的样子,这里指代敌我双方的攻防形势不明朗,胜负走向难以估量。
  • 堤防通“提防”,指提前部署防御工事、做好各类防备预案。
  • 宴犒设宴犒劳,用酒食和财物赏赐激励麾下将士,提振军队士气。

赏析

收起展开
这首词是典型的古代军事实用类占候文学作品,完全服务于实战需求,没有多余的抒情修饰。

全篇以直白质朴的语言,将星象异变的预兆和对应的军事应对策略直接结合,体现了古代兵家“仰观天文,俯察人事”的实用思维,既反映了古代战争中对天象观测的高度重视,也侧面体现了冷兵器时代战争的残酷性和将领临机决断的重要性。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静编撰的军事占候类词集,全书统一使用《望江南》词调创作,共收录五百首占候词,分占日、占月、占星等多个实用门类。

这首属于占星类的第九首,是古代军事将领通过观测星象异变预判战事走向、制定攻防策略的实战指南,成书于唐代中后期藩镇割据、战乱频发的特殊时代背景下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: