兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 十

金星畔,边有小星侵。
相去不过咫尺远,客军当败将消沉。
兵罢只如今。

译文

收起展开
太白金星的旁侧,有小星不断向它侵迫靠近。
两颗星相距不过咫尺的极近距离,深入境内的客军必定战败,主将意志消沉。
战事即刻就会彻底结束。

注释

收起展开
  • 金星即太白星,古代星占学中认为金星是主掌兵事、杀伐的将星,可预兆战争的胜负走向。
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离极近。
  • 客军古代军事语境中指深入敌方境内作战的外来军队,与本土防守的主军相对。
  • 兵罢指战事结束,停战休兵。

赏析

收起展开
这首词完全贴合《望江南》的格律规范,语言浅白质朴,没有任何晦涩的修饰,非常适合军中将士记忆传诵,体现出鲜明的实用属性。

作为古代军事占候文化的代表性文本,它将星象观测的专业知识转化为通俗的韵语,既反映了古代冷兵器时代人们借助天象预判战事的普遍认知,也从侧面体现出中国早期词体在娱乐抒情之外,还具备承载实用知识的功能属性。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代军事学者易静创作的大型军事占候词集,全作共五百余首,全部采用《望江南》的词牌格式编写,内容涵盖星象、云气、气象、地形等各类与军事行动相关的占候内容,是中国古代少见的以词体承载军事实用知识的著作。

这首作品属于集中“占星第十三”系列,依托中国古代传统星占学中“金星主兵事、掌兵权”的固有观念,总结出观测金星旁小星异动来预判战事走向的经验,供古代军中将领参考使用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: