兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 十三

占星宿,伏现在西东。
星若近南南必胜,忽然近北北宜攻,专祖此为宗(辛本、川本作「踪」)。

译文

收起展开
观测天上的星宿,它们隐伏或显现的方位分布在西方或东方。
星宿如果偏向南方,南方阵营必定大获全胜,倘若忽然移近北方,北方军队适宜主动进攻,要把这一星占法则尊为用兵的根本宗旨。

注释

收起展开
  • 占星宿古代星占术的一类,指通过观测星宿的位置、明暗、隐现状态,预判战争走势与人事吉凶的活动。
  • 伏现指星宿在天际隐伏不见、显现可见的两种运行状态。
  • 宜攻适宜主动发起军事进攻。
  • 专祖此为宗专门尊崇这一星占规律为用兵的根本准则,部分传世版本中“祖”作“踪”,意为遵循这一规律的踪迹。

赏析

收起展开
这首词完全突破了《望江南》词牌传统的抒情写景范式,转向纯粹的实用兵学功能,是词体发展史上非常特殊的俗文学样本。

全诗语言质朴直白,全无藻饰,将复杂的星占理论简化为朗朗上口的三三七七五句式韵语,极大降低了记忆门槛,方便军中普通将士传诵掌握,充分体现了古代兵书通俗化传播的特点,也从侧面反映了中晚唐时期星占术在军事活动中的流行程度。

创作背景

收起展开
易静是唐代中后期的军事理论家,所撰《兵要望江南》是现存最早的以词体形式写成的兵书,全书共收录七百二十余首作品,全部以《望江南》词牌铺陈各类军事占候方法。

这首占星类作品属于全书“占星第十三”门类下的第十三首,是古代兵阴阳家总结的通过星宿方位判断战争胜负的实操口诀,创作于战乱频仍的中晚唐藩镇割据时期,是研究古代军事文化的重要一手资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: