兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首)·其十五

金西伏,木出现东方。
军在西南休进战。
二星同出现东方。
西若战须亡。
(或水或木星。)

译文

收起展开
金星隐伏于西方,木星出现在东方。
军队驻扎在西南方向切莫贸然进攻作战。
倘若两颗星一同出现在东方。
在西方发起作战必定败亡。
这里的第二颗星指的或是水星或是木星。

注释

收起展开
  • 金西伏金指金星,古代星占学中金星又称太白,主兵事;西伏指金星运行到太阳西侧,隐伏不见的天象。
  • 木指木星,古代星占学中又称岁星,主祥瑞与兵事的顺逆。
  • 二星此处指金星与木星,注文也认为第二星可能指水星。

赏析

收起展开
这首作品是典型的古代军事星占辞,完全服务于古代行军作战的决策参考,没有后世诗词常见的抒情元素,风格质朴直白,实用性极强。

全篇以星象位置对应不同方位的作战吉凶,逻辑清晰,是研究中国古代军事文化、星占传统与早期词体应用场景的珍贵文献,在诗词史上有着独树一帜的特殊价值。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候著作,全部以《望江南》词牌格式创作,是中国古代罕见的专题军事词集。

这篇作品属于全书“占星”类的占辞,是古代兵阴阳家通过观测行星运行位置,推演军事行动吉凶的占验内容,反映了唐代及之前军事活动中星占文化的流行传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: