兵要望江南·占星第十三(京本列第五○四十三首)·十六

金东伏,木出现西方。
东北二方须败走,忽然同出在西方。
东面不能当。

译文

收起展开
金星隐伏于东方天际,木星出现在西方空域。
往东北两个方向进兵必然落败奔逃,倘若金、木二星一同出现在西方。
从东面发起攻势的一方完全无法抵挡。

注释

收起展开
  • 金指金星,古代星占学中金星主掌兵事,又称太白金星。
  • 东伏隐伏在东方天际,指金星运行到太阳东侧,难以被肉眼观测到的状态。
  • 木指木星,古代星占学中木星主掌福德,又称岁星。
  • 京本指现存宋代刻本《兵要望江南》,是该书现存的早期权威版本,此本中“木出现西方”作“未出现西方”,“同出在西方”作“同出现在旁”。

赏析

收起展开
这首词以极简的韵语记录古代星占的战事推演逻辑,完全贴合《兵要望江南》作为军事占候工具书的创作属性,以《望江南》词牌格式编写,节奏明快朗朗上口,便于行军将士记忆传播。

全篇没有多余修饰,所有内容都指向星象观测对应的战事结果预判,体现了冷兵器时代军事活动中对天象观测的高度重视,内容虽带有古代术数的时代特征,却也为后世研究中国古代天文占候体系提供了鲜活的文献样本。

创作背景

收起展开
这首是唐末五代军事占候著作《兵要望江南》中的篇目,全书共收录涉及天象、云气、气候占验的词作七百余首,是现存最早的系统军事占候词集。

易静生平记载较少,相传为唐末五代的军事术士,这类占星内容是古代行军时通过观测星象运行位置预判战事胜负的经验总结,保留了中国古代早期军事天文学的珍贵资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: