兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 其二十

金昼现,名号是经天。
其分用兵兵必罢,未曾动处却兵连,人马满郊田。
已动败,未动易政。

译文

收起展开
金星在白昼显现于天际,这种异象的名号叫做经天。
它所对应的分野区域如果正在作战,战事必定会止息,尚未起兵的地方反而接连遭遇兵灾,郊野田地到处都布满了征战士马。
已经兴兵的一方必然落败,尚未起兵的地域政权将会发生更迭。

注释

收起展开
  • 金昼现指太白金星在白昼时段出现在天空中,古代星占学将其视为反常的凶异天象。
  • 经天古代星占术语,指行星横过天空常规运行轨迹的异象。
  • 分即分野,古代星占学将天上的星宿对应地上的特定区域,以对应星宿的变化预判对应地域的吉凶祸福。
  • 易政指政权发生变易、改朝换代的重大变故。

赏析

收起展开
这首词是典型的兵占类通俗作品,全篇紧扣星象异象的占验规则展开,没有多余修饰,语言直白质朴,完全服务于古代军事活动的吉凶预判需求。

作品以《望江南》的词体格式编排兵占知识,朗朗上口便于军士记诵,既反映了古代军事文化中天象崇拜的鲜明特色,也为后世研究中古时期星占学与兵学的融合提供了珍贵的民间文本资料。

创作背景

收起展开
这首作品出自唐末五代时期的军事占候著作《兵要望江南》,是易静所撰写的星占类兵学歌谣。

古代兵家常通过观测天象变化预判军事吉凶,这类占验歌谣以《望江南》词牌为载体,通俗易记,在军中广为流传,是中古时期兵阴阳家思想的典型遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: