兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十四

军营内,星陨落其间。
拽尾或长三五丈,皆为败证莫相残,急去免灾奸。

译文

收起展开
军营的范围之内,有流星坠落在营区当中。
流星拖着数丈长的光尾,这都是战败的凶兆,切不可自相残杀,速速撤离才能避开凶险灾殃。

注释

收起展开
  • 星陨落指流星坠落的天象。
  • 拽尾指流星飞行时拖曳的长尾状光迹。
  • 败证战败的征兆、兆头。
  • 灾奸凶险灾殃。

赏析

收起展开
这首作品完全脱离了传统词作的抒情属性,是典型的实用型军中职占韵文,全篇语言浅白质朴,没有任何修饰,完全以传递军事警示信息为核心目的。

作品采用当时流行的望江南词牌格律创作,句式短促朗朗上口,非常便于军中将士记诵传播,是研究中国古代军事民俗、术数文化以及早期词体应用场景的珍贵一手文献。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐末五代时期道士易静所撰的军事占候著作,全书共收录七百多首望江南体裁的占辞,内容涵盖占星、占云、占风、占雾等各类军中观测术数。

这类作品诞生于冷兵器时代,是古代军队在缺乏现代天文气象预判能力的背景下,总结流传的战事吉凶预判经验,这首占星篇就是专门记录军营中出现流星异象时的应对准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: