兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十五

军营内,星陨作驴鸣。
兆是败军幷杀将,便须移寨不须停,天意甚分明。

译文

收起展开
军营之中,有陨落的星辰发出如同驴鸣一般的怪异声响。
这是军队战败、将领一并被杀的凶兆,应当立刻转移营寨不可停留,上天的警示已经十分清晰。

注释

收起展开
  • 星陨星辰从天际坠落,古代星占学中将其视为重大灾异的预兆。
  • 移寨转移军队驻扎的营寨。
  • 幷古同"并",此处意为同时、一并。

赏析

收起展开
这首词完全服务于古代军事占候的实用需求,语言直白质朴,没有多余的修饰,将异象、预兆、应对举措三者直接串联,逻辑清晰明了。

作为现存为数不多的唐代军事题材词作,它跳出了传统词作抒情言志的范畴,以实用的兵学内容入词,拓展了词体的应用边界,也为后世研究古代军事文化与星占传统提供了珍贵的一手文本资料。

创作背景

收起展开
《兵要望江南》是唐代易静所撰的军事占候类词集,全书共收录七百二十余首《望江南》体裁的作品,分门别类记述各类天象、物象对应的军事预兆与应对策略。

本篇属于“占星”类的第二十五首,是古代军中占星术的具体文本记录,创作于中晚唐藩镇割据、战事频发的历史背景下,是当时军事活动中借助星象预判吉凶文化的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: